Чем отличается филолог от лингвиста?

Лингвистика и филология имеют общность, и это порождает немало споров о своей синонимичности и взаимозаменяемости. Эти дисциплины занимаются изучением языков, их образованием, развитием. Однако эксперты, разбирающиеся в нюансах обеих наук, убеждены: различия есть, и весьма существенные.

В переводе с латыни «лингвист» — языковед. Лингвисты копаются в структуре языка, словно программисты в коде. Собственно, язык для них и есть код. Человек, занимающийся лингвистикой, работает с языками, изучает их структуру, процесс градации, направления, занимается сравнительным анализом разных языковых групп, диалектов, видов.

В переводе с греческого языка «фило» (любовь), «логос» (слово) – любовь к слову. Наука изучает конкретный язык, а не совокупность. Филологи воспринимают язык не как набор из символов, присущих конкретной географической локации, а как культурное и литературное наследие государства — родины языка. А значит, можно говорить о том, что все лингвисты – филологи.

Лингвистика является одновременно теоретической и практической наукой. Она занимается изучением фонетики, лексикологии, синтаксиса. Лингвисты создают словари, работают над составлением учебников, занимаются переводом, создают программы для автоматических переводов и т.д.

В Университете «МИР» абитуриенты смогут получить профессиональную подготовку по направлению «Лингвистика», а профиль «Перевод и межкультурная коммуникация» предусматривает изучение таких дисциплин, как:

Студенты получают практический опыт работы: переводят тексты с использованием современных переводческих технологий, занимаются устным переводом и переводом экскурсий, а также проходят практику в компаниях, в которых требуются специалисты в области лингвистики. При поступлении выпускникам 11 классов предстоит сдать ЕГЭ  по следующим дисциплинам:

Выпускники получают диплом государственного образца.